– Tudo começou com Bruce Lee e “Enter the Dragon”

Você se formou na Escola Secundária de Przemyśl, com perfil em matemática e física. Em que ano?

[meio1]

– Em 1999 passei no exame final do ensino médio.

Quem te ensinou matemática e física?

– Matemática Sr. Leszek Sochański, física Sr.

Como você se interessou por cinema?

"Sou interessado em cinema desde criança. Passava horas na locadora de VHS na Rua Bema. Procurava filmes do mundo todo. Escolhi os menos conhecidos. Meu irmão e eu tivemos um dos primeiros, talvez até o primeiro, aparelho de VHS do bairro de Rogoziński. Nossa mãe se mudou para os Estados Unidos em 1989 por um ano e nos enviou um, e um amigo trouxe fitas cassete da Alemanha, a maioria sobre artes marciais. Minha geração se lembra vividamente da estreia de "Operação Dragão" no extinto Cinema Bałtyk. Meu pai me levou para assistir à sessão. Foi lá que minha aventura cinematográfica começou."

Lembro-me perfeitamente. Primeira metade da década de 1980. Pura loucura. Também fiquei numa fila quilométrica para comprar ingresso. Infelizmente, tenho uma péssima lembrança deste filme. Um amigo da vizinhança tentou entrar no Mar Báltico por trás usando um para-raios. Ele praticou essa técnica muitas vezes. Infelizmente, desta vez o para-raios se soltou e meu amigo caiu como se fosse de um penhasco. Seu amor pelo cinema lhe custou a vida. Mas vamos em frente. Você deixou Przemyśl depois de terminar o ensino médio. Primeiro, para a Inglaterra. Foi nas Ilhas Britânicas que você aprimorou sua arte como editor e cinegrafista?

Logo depois de terminar o ensino médio, fui para Londres passar férias. Meu irmão estava lá em um programa de intercâmbio. Eu trabalhava em três empregos, vinte horas por dia. Meu nariz sangrava, mas com a taxa de câmbio entre libras e zlotys da época, eu ganhava mais em três meses do que meus pais ganhavam em um ano. Foi aí que aprendi minha primeira lição de vida. Depois de voltar, voltei a estudar administração de empresas em Cracóvia. Depois de um ano, tirei uma licença. Fui para o Reino Unido por mais seis meses. Voltei. Terminei meus estudos e, em 2003, saí definitivamente. Limpei pubs, trabalhei em bares e em casas de apostas. Uma amiga norueguesa com quem trabalhei no pub era editora assistente em uma produtora de pós-produção. Eu disse a ela que, se precisassem de alguém para trabalhar, eu estava pronta. E aconteceu que eles precisavam de um "corredor" — alguém que entrega fitas para o Discovery Channel Travel.

Vesti um terno e fui à entrevista com o gerente. Ele ficou um pouco surpreso. Disse-me: "Você está tão bem vestido, candidatando-se à vaga de 'pegar, passar, varrer'." Consegui o emprego. Depois de um tempo, comecei a fazer cópias de fitas. Eu era o único polonês na empresa. Eles ficaram surpresos por eu não ser encanador, operário da construção civil ou lavador de pratos. Eu realmente queria me desenvolver e aprender coisas novas. Queria me tornar editor, mas não tive oportunidade. Certa semana, fiquei um pouco doente. Liguei para o escritório e disse que ficaria fora por uma semana. Para economizar tempo, comprei um livro grosso de edição — tinha mil páginas — e um DVD. Dominei o material em uma semana. Quando voltei ao trabalho após uma semana doente, pedi que me dessem uma chance. Foi assim que comecei a editar, primeiro coisas pequenas, depois cada vez mais. Primeiro como assistente, depois por conta própria. Também abri minha própria empresa, formatando DVDs.

Como você foi parar na Califórnia, especificamente em Los Angeles, e na indústria cinematográfica...